Der Ministerpräsident des Landes Niedersachsen, Herr Christian Wulff, hat das „MOU zur Intensivierung der wirtschaftlichen Kooperation zwischen Jordanien und dem Land Niedersachsen“ unterzeichnet, 

November 19th 2003

PRESSEMITTEILUNG

Der Ministerpräsident des Landes Niedersachsen, Herr Christian Wulff, hat heute, am 19. November 2003, das „Memorandum of Understanding (MOU)” zur Intensivierung der wirtschaftlichen Kooperation zwischen Jordanien und dem Land Niedersachsen in Anwesenheit von Herrn Dr. Saleh Rusheidat, Botschafter des Haschemitischen Königreichs Jordanien in Deutschland, unterzeichnet. Das MOU wurde zuvor auf diplomatischen Wegen von dem jordanischen Premierminister unterzeichnet. Das MOU soll dazu beitragen, die bilateralen Bindungen und die Zusammenarbeit zwischen Jordanien und Niedersachsen weiter zu entwickeln und zu stärken, insbesondere im wirtschaftlichen Bereich. Ferner soll es einen Rahmen für die bilaterale Zusammenarbeit auf Gebieten von gemeinsamem Interesse wie Informations- und Kommunikationstechnologie, Energie, Umwelttechnologie, Tourismus, landwirtschaftliche Maschinen, Lebensmitteltechnologie und Berufsbildung schaffen. Das MOU zielt auch darauf ab, eine Grundlage für die Zusammenarbeit zwischen Unternehmen, Institutionen und Netzwerken in Jordanien und in Niedersachsen herzustellen. Die Regierung des Haschemitischen Königreichs Jordanien glaubt, dass das MOU mit dem Land Niedersachsen wesentlich dazu beitragen wird, die wirtschaftliche Zusammenarbeit zwischen beiden Seiten zu stärken. 

Berlin, 19. November 2003

PRESS RELEASE 

The Minister President of the State of Lower Saxony, H.E. Mr. Christian Wulff, has signed today, 19^th November 2003, the Memorandum of Understanding (MOU) concerning the intensification of the economic cooperation between Jordan and the State of Lower Saxony in the presence of H.E. Dr. Saleh Rusheidat, Ambassador of the Hashemite Kingdom of Jordan to Germany. The MOU has been signed earlier by the Prime Minister of Jordan through diplomatic channels. The MOU is intended to enhance and strengthen bilateral ties and cooperation between Jordan and Lower Saxony in particular in the economic field. It will help establish a framework to guide bilateral cooperation in the areas of mutual interest, such as information and communications technology, energy, environmental technology, tourism, nutrition and packaging industry and vocational training. The MOU aims, also, at preparing a ground for the cooperation of enterprises, institutions and networks in both Jordan and Lower Saxony. The Government of the Hashemite Kingdom of Jordan believes that the MOU with the State of Lower Saxony will be instrumental in strengthening economic cooperation between the two sides. 

Berlin, November 19, 2003