Ausgabe Mai 2003

Jordanisch-amerikanischer bilateraler Investmentvertrag tritt im Juni in Kraft 

Während seines Besuches in Amman tauschte der amerikanische Außenminister Colin Powell mit dem jordanischen Außenminister Marwan Muasher Ratifizierungsurkunden für einen bilateralen Investmentvertrag (BIT) aus. Der Vertrag, der Ende Juni 2003 in Kraft tritt, behandelt Investoren aus den Partnerländern ebenso wie einheimische Investoren und stellt dadurch sicher, dass US-Firmen in Jordanien und jordanische Firmen in den Vereinigten Staaten ebenso vorteilhaft behandelt werden wie ihre Mitbewerber. Ferner schreibt der Vertrag Beschränkungen auf Enteignung und auf die Kompensation für Enteignung vor  sowie Garantien für den freien Transfer von Einnahmen aus Investments. Der Vertrag gewährt Investoren außerdem, sich bei Regress international akzeptierter Streitschlichtungs-Mechanismen zu bedienen.                          

Während dieses Besuchs wurde auch ein Notstands-Hilfsabkommen über $ 700 Millionen unterzeichnet. Das Abkommen soll Jordanien beim Ausgleich von Fehlbeträgen aus Staatseinnahmen und von Ausgaben helfen, die im Zusammenhang mit dem Irak-Konflikt neu entstehen. Diese Hilfe wird zusätzlich zu den $ 250 Millionen bilateraler Wirtschaftshilfe gewährt, die 2003 bereits für Jordanien bereit gestellt werden. 

Jordanische Wirtschaftsdelegation besucht im Juni Deutschland 

Eine jordanische Wirtschaftsdelegation sowohl aus dem öffentlichen als auch dem privaten Sektor besucht Deutschland vom 1. bis 7. Juni 2003, um mit deutschen Vertretern der Landesregierungen und Wirtschaftsunternehmern Möglichkeiten zur Intensivierung wirtschaftlicher Beziehungen und zur Sondierung neuer Chancen zu diskutieren. Die Delegation, die von dem Minister für Wasser und Bewässerung, Dr. Hazim Al Nasser, angeführt wird, wird zunächst zur Eröffnung des ersten jordanisch-bayerischen Wirtschaftskomitees nach Bayern reisen. In Hannover wird die Delegation business-to-business-Treffen mit ihren deutschen Kollegen aus dem Land Niedersachsen abhalten.  Die Delegation, die aus 35 Vertretern besteht, wird außerdem an dem 6. deutsch-arabischen Wirtschaftsforum teilnehmen, das vom 4. bis 6. Juni 2003 in Berlin stattfindet. Zur Delegation gehören Geschäftsleute aus unterschiedlichen Sektoren wie Energie, Handel, Wasser, Informationstechnologie und dem Versicherungswesen. Die Generaldirektorin des „Jordan Investment Board“, Reem Badran, wird mit deutschen Investoren über Investitionsmöglichkeiten und Geschäftschancen in Jordanien sprechen.  

Powell und Zoellick nehmen am „WEF Dead-Sea“-Gipfel teil 

US-Präsident George W. Bush kündigte an, dass er Außenminister Colin Powell und den Vertreter des Handels  Robert Zoellick zu dem außerordentlichen Gipfel des „World Economic Forum“ (WEF) schicken werde, der vom 21. bis 23. Juni 2003 von Jordanien ausgerichtet wird. Der erste außerordentliche Gipfel des renommierten WEF wird unter der Schirmherrschaft von Seiner Majestät König Abdullah II. am Toten Meer stattfinden. Die Organisation, die für ihre jährlichen Treffen in dem Schweizer Alpen-Ferienort Davos berühmt ist,  geht davon aus, dass rund 1.900 politische, wirtschaftliche, akademische und religiöse Führungspersönlichkeiten an dem Treffen in Jordanien teilnehmen werden, auf dem Themen wie internationale Sicherheit, die Zukunft des Nahen Ostens und der Wiederaufbau im Irak diskutiert werden. 

JIB erweitert Rahmen des Gesetzes zur Förderung von Investitionen 

„Jordan Investment Board“ (JIB) setzte Luftfahrt-Akademien und Technologie-Inkubatoren auf die Liste  der Sektoren, die dazu berechtigt sind, von den Privilegien des Gesetzes zur Förderung von Investitionen zu profitieren. JIB-Generaldirektorin Reem Badran erklärte, JIB habe einen neuen Mechanismus eingeführt, welcher auf der Grundlage von schnellen Verfahren und Transparenz beruht und der Leistungsprämien, Freistellungen und das Ausstellen von Lizenzen anbietet. Das JIB-Gesetz bietet Investoren großzügige und attraktive Anreize, wie etwa Befreiung von Zollgebühren, Steuerfreiheit sowie den uneingeschränkten Transfer von Kapital und Gewinnen. Ferner werden auch für die exportorientierten Industrien exzellente Anreize geboten, wobei alle Gewinne von der Einkommenssteuer ausgeschlossen sind. 

Ferienort-Abkommen über $ 1 Milliarde, um Tourismus-Entwicklung in Aqaba zu befördern 

Die „Aqaba Special Economic Zone Authority”  (ASEZA) hat das Projekt für das Aqaba Lagoon Tourismus-Gelände  abgeschlossen, das zu weiteren Investitionen in Höhe von $ 500 bis $ 700 Millionen für die Entwicklung von Tourismus und Freizeitmöglichkeiten in dem Gebiet führen wird. Das Abkommen, welches mit dem bevorzugten Planer „Saudi Arab Supply and Trading Corporation“ (ASTRA) unterzeichnet wurde, beinhaltet die Entwicklung eines integrierten, vielfach nutzbaren Freizeitzentrums mit über 1.500 Vier- und Fünf-Sterne-Hotelzimmern, 20.000 qm kommerziellem Gelände und über 800 Wohneinheiten.

ASEZA-Chief Commissioner Akil Biltaji zufolge kam der Umschwung, weil sich Investoren nach dem Irak-Konflikt auf Geschäftschancen im Nahen Osten konzentrieren. “Die Rückkehr des Vertrauens in den Markt kam schnell, teils angetrieben durch die noch immer vorhandene regionale wirtschaftliche Liquidität, teils auch durch den Schwerpunkt, den der Konflikt der Region gebracht hat. Wir erleben ein so großes Interesse von Seiten ausländischer Investoren wie nie zuvor, und wir haben die Absicht, so viel wie möglich Kapital aus diesem Interesse zu schlagen“, sagte er. 

Dritte Konferenz für jordanische Geschäftsleute und Investoren 

Die „Jordanian Businessmen Association“ und das „Jordan Investment Board“ werden in Amman vom 11. bis 12. August 2003 die „Dritte Konferenz für jordanische Geschäftsleute und Investoren“ organisieren.  Die Konferenz hat zum Ziel, Brücken zwischen jordanischen Geschäftsleuten in Übersee und ihren Kollegen im Königreich zu schlagen sowie diese mit Informationen über die wirtschaftliche Entwicklung und Investitionsmöglichkeiten in Jordanien zu versorgen. Für weitere Informationen oder um das Anmeldeformular anzufordern senden Sie bitte eine e-Mail an: [email protected] 

IOTEX 2003 

“The International Olive Oil and Olive Oil Technology Exhibition” (IOTEX 2003) findet vom 27. bis 30. Juli in Amman statt. Die Ausstellung, die von der EXPOSUN organisiert wird, stellt die neueste Technologie aus dem Bereich der Olivenöl-Industrie vor. Zu den Ausstellern gehören Lieferanten von Abfüll- und Verarbeitungsmaschinen für Olivenöl, Verpackungsindustrien,  wissenschaftliche Testlabors sowie lokale und internationale Olivenöl-Unternehmen. Die letzte Dekade erlebte eine stetige Weiterentwicklung des jordanischen Olivenöl-Sektors. Weitere Informationen finden Sie auf der Web-Site www.iotex-expo.com

WB unterstützt Jordaniens „Knowledge Economy“ und Umweltprojekte 

Die Weltbank hat einem Kredit in Höhe von $ 120 Millionen zur Unterstützung der jordanischen Regierung bei der Reform des Bildungssystems zugestimmt. Die Reform bezieht sich auf eine Umgestaltung des Bildungssystems für Kleinkinder und elementare sowie weiterführende Ausbildungsebenen und auf das  Hervorbringen von Hochschulabsolventen, die über die notwendigen Qualifikationen verfügen, um in der „Knowledge Economy“ konkurrieren zu können.  

“Die Erziehungsreform für die „Knowledge Economy“-Initiative spiegelt die Vision des jordanischen Königs Abdullah II wieder, mit der der jungen Generation die Bildung und IT und das Kommunikationswissen vermittelt werden soll, das die Jugend braucht, um ihre wirtschaftliche Zukunft abzusichern“, sagte Mae Chu Chang, Lead General Educator für den Nahen Osten und Nordafrika der Weltbank. Einer Presseerklärung der Weltbank zufolge beantwortet Jordanien diese Herausforderung, indem es Bildung zu einer vorrangigen Investition macht und eine radikale Reform des Bildungssystems fordert.

Außerdem hat die Weltbank einem Kredit der „Global Environment Facility“ (GEF) in Höhe von $ 5 Millionen zugestimmt, der Jordanien bei der Verbesserung des Schutzes von Heilpflanzen und dem Unterhalt ländlicher Gemeinden unterstützen soll. Jordanien ist reich an Heil- und Aromapflanzen, Kräutern und Gewürzen, die bei vorbeugenden und heilenden Gesundheitspraktiken für die örtliche Bevölkerung und deren Viehbestand unerlässlich sind. Im Königreich gibt es mehr als hundert verschiedene Arten und Spezies von einzigartigen Kräutern und Pflanzen. 

EC stellt € 210 Millionen zur finanziellen Unterstützung von Jordanien und Ägypten zur Verfügung 

Die Europäische Kommission kündigte ihre Absicht an, ein beschleunigtes Paket in Höhe von € 210 Millionen an finanzieller Hilfe zur Unterstützung von Jordanien und Ägypten bereit zu stellen, um die wirtschaftlichen Auswirkungen des Irak-Krieges auszugleichen. Die Notfallhilfe soll so schnell wie möglich ausgezahlt werden, um diesen beiden Ländern, die am meisten durch den Krieg betroffen sind, bei der Stabilisierung ihrer wirtschaftlichen Lage zu helfen. Chris Pattern, Kommissar für Außenbeziehungen, sagte: „Wir bringen dieses finanzielle Hilfspaket vor, um zwei euro-mediterrane Partnerländer zu unterstützen, die direkt vom Krieg betroffen sind. Wir möchten helfen, die negativen sozialen und wirtschaftlichen Folgen dieses Konflikts zu lindern und somit dazu beitragen, den Impuls für wirtschaftliche und politische Reform in der Region zu erhalten.“ 

Internationale Datenbehörde katalogisiert Jordanien als IT “Jogger” 

Die „International Data Corporation“ (IDC), ein Unternehmen für Informationstechnologie-Daten (IT) und Consulting, das die Fähigkeiten eines Staates beurteilt, sich Zugang zu IT-Daten zu verschaffen, diese zu übernehmen und auszuschöpfen, veröffentlichte eine Studie, die Jordanien zusammen mit drei anderen arabischen Ländern in der „Jogger“-Gruppe nach dem „Information Imperative Index“ (III) aufführt. In diesem Index werden Länder in vier Gruppen unterteilt. Zur “Jogger”-Gruppen gehören diejenigen Länder, die sich trotz knapper finanzieller Mittel und einer relativ hohen Bevölkerung zur Übernahme und Ausschöpfung von IT entschlossen haben. Nach dieser Studie liegt Jordanien auf dem 50. Platz, gefolgt von Ägypten auf Platz 51. 

MOWI veröffentlicht aktuellen Stand des Wasser-Management-Plans 

“The Ministry of Water and Irrigation” (Ministerium für Wasser und Bewässerung) hat kürzlich den “National Water Master Plan” (NWMP) lanciert. Der Plan steht in Einklang mit den Bemühungen zur Koordination von Bestrebungen, die der Bewahrung und Überwachung der wertvollen Ressourcen dienen. Ziele dieses Plans sind sowohl die Einführung eines Rahmens zur integralen Planung und Durchführung von Wasserprojekten als auch ein effektives Management der Wasserressourcen. Der NWMP wurde in enger Zusammenarbeit mit der „Deutsche Gesellschaft für Technische Zusammenarbeit“ (GTZ) ausgearbeitet. 

Jordanische Wahlen in 2003

Am 17. Juni 2003 wird Jordanien parlamentarische Wahlen zum Abgeordnetenhaus abhalten. Seine Majestät König Abdullah II. wies die Regierung an, alle notwendigen Maßnahmen zur Sicherstellung eines transparenten und fairen Verlaufs der kommenden Parlamentswahlen einzuleiten. Der König beauftragte auch alle Gruppen, die mit den Vorbereitungen für die Wahlen zur 14. gesetzgebenden Versammlung befasst sind, den Prozess zu vereinfachen, damit die Bürger ihr verfassungsmäßiges Recht auf die Wahl ihres Vertreters im Abgeordnetenhaus wahr nehmen können. Der König betonte ferner, es sei wichtig, örtlichen und ausländischen Medien uneingeschränkten Informationszugang zu gewähren. 

USA heben Reisewarnung für Jordanien auf 

Die USA haben die Reisewarnung für Jordanien aufgehoben. Am 19. März hatte das US- Außenministerium eine weltweite Warnung herausgegeben, die US-Bürger vor einem wachsenden Potential anti-amerikanischer Gewalt als Folge der Militäraktion warnte. Die jordanische Regierung begrüßte die Entscheidung und beschrieb sie als positiv. Offizielle Sprecher betonten, diese Entscheidung sei ein Beweis für die gefahrlose und sichere Lage im Königreich. 

Wirtschaftsnachrichten

•  Trotz der Lage in den Palästinensergebieten und ungeachtet des Krieges im Irak stiegen die Exporte aus den Industriezonen während des ersten Quartals 2003 um 16 %, verglichen mit den Zahlen des gleichen Zeitraums im vergangenen Jahr. Der “Jordanian Industrial Estates Corporation” zufolge stieg auch die Zahl der Unternehmen in den Industriegebieten um 2 % auf 474 Firmen.

• Im vergangenen Jahr verzeichnete  Jordaniens Informationstechnologie-Sektor ausländische Investitionen in Höhe von $ 70 Millionen, $ 10 Millionen mehr als 2001. Nach Berichten der „Information Technology Association of Jordan” (Int@j) betrugen die Exporte aus dem IT-Sektor in 2002 $ 20 Millionen. Es wurde festgestellt, dass die meisten jordanischen IT-Unternehmen neue Beteiligungen zur Förderung ihrer Exporte entwickelt haben. Der Sektor wird auf mehr als  $ 300 Millionen veranschlagt.