Ausgabe Februar 2002

Verringerung des Handelsdefizits 

Die nationalen Exporte Jordaniens bezeugen im Vergleich zum Jahre 2000 im Haushaltsjahr 2001 ein deutliches Wachstum, wobei gleichzeitig das Handelsdefizit um 5% abgebaut wurde. Den Angaben des Statistischen Institutes zufolge wuchsen die nationalen Exporte und Re-Importe auf 2,163 Milliarden Euro respektive 438 Millionen Euro im Haushaltsjahr 2001, im Vergleich zu 1,729 Milliarden Euro und 426 Millionen Euro im vorhergehenden Haushaltsjahr 2000. Die Importe stiegen von €5.495 Millionen im Gegensatz zu €5.215 Millionen im Jahr 2000. Hauptexportgüter waren Phosphate, Pottasche sowie pharmazeutische Produkte wie auch Textilien und Stoffe. Die Textilien werden vorwiegend in „Qualifying Industrial Zones (QIZ’s)“ hergestellt, wo die Produkte direkt zoll- und quotenfrei in den US-Markt gelangen können. Deutschland ist der zweitgrößte Partner für Exporte nach Jordanien mit einer Umsatzsumme von 600,33 Millionen Euro während der Importumsatz bei 7,21 Millionen Euro im Haushaltsjahr 2000 liegt. Die Exporte Jordaniens nach Deutschland erfuhren im Jahre 2001 einen wesentlichen Aufschwung und erreichten 18,502 Millionen Euro, die Importe bezifferten sich auf 298,25 Millionen Euro, dies gemessen im Zeitraum von Januar bis Juli 2001. 

Studie „Business Guide Jordanien“ herausgegeben 

Die in Bayern ansässige „Association for Area Studies“, FORAREA, hat eine Studie veröffentlicht mit dem Titel „Business Guide Jordanien“. Diese Studie stützt sich auf diverse Ausgaben und gesammelte Informationen und vermittelt im wesentlichen Ratschläge für den Aufbau von Geschäftsbeziehungen in Jordanien. Sie soll darüber hinaus als  „praktisches Werkzeug“ deutschen Firmen dienen, die am jordanischen Wirtschaftsmarkt interessiert sind. Das handbuch ist unter der folgenden Adresse erhältlich: www.forarea.de/jordanien/. 

Deutsch-Jordanisches Aqaba Forum 

Unter der Schirmherrschaft Seiner Majestät König Abdullah II. wird in der Hafenstadt Aqaba vom 11. – 12. 04. 2002 das „Deutsch-Jordanische Aqaba Forum“ stattfinden. Das Forum wird zum Ziele haben, die Handelsmöglichkeiten und wirtschaftlichen Potentiale in der vor einiger Zeit gegründeten Aqaba Special Economic Zone (ASEZ) aufzuzeigen, als Zielsetzung für Handel und Investitionen mit Partnern aus Deutschland. Für weitere Informationen steht das DAIHK Büro in Berlin, Frau Bassant Helmi, zur Verfügung. Tel.: 030-203081207, Fax: 030-20381206. Email: [email protected]. 

Jordanisch-Deutscher Handelsrat – Jordanian German Business Council (JGBC) 

Der im Jahre 2000 gegründete „Jordanisch-Deutscher Handelsrat“ (Jordanian German Business Council –JGBC-) ist eine Gruppe von jordanischen und deutschen Wirtschaftsfach-leuten. Der JGBC hat sich zum Ziel gesetzt, den Dialog zwischen jordanischen und deutschen Geschäftsleute zu verbessern und unterstüzt verschiedene Projekte und Aktivitäten, wodurch einem interessierten Wirtschaftsexperten bessere Vorstellungen für das Geschäftsumfeld und für Investitionsmöglichkeiten sowohl in Jordanien als auch in Deutschland vermittelt werden. Dieser Rat ist eine nicht-regierungsgebundene und gemeinnützige Organisation. Er wird getragen von der Deutschen Botschaft in Amman. Der JGBC organisierte eine Vielzahl von Veranstaltungen in den Jahren 2000 und 2001, sowohl in Jordanien als auch in Deutschland. Die letzte Veranstaltung war das „Erste Jordanisch-Deutsche E-Business Forum“ in Frankfurt und München. Die nächste Veranstaltung wird das „Deutsch-Jordanische Aqaba Forum“ unter der Schirmherrschaft Seiner Majestät König Abdullah II. sein.  

SOFEX 2002 

Die vierte „Special Operations Forces Exhibition“ (SOFEX 2002) wird vom 14. – 17. 10. 2002 in Amman stattfinden; für diese Messe hat Seine Majestät König Abdullah II. Bin Al Hussein die Schirmherrschaft übernommen. Die Messe wird von den jordanischen Streitkräften in Partnerschaft mit „Gerneral Exhibitions Corporation“ der Vereinigten Emirate organisiert. Sie wird die größte Schau für Militärausrüstung des Mittleren Ostens sein und wird auch über den gegenwärtigen Stand der Technik informieren und über zukünftige Notwendigkeiten der globalen Verteidigungsindustrie – basierend auf der gesetzeskonformen staatlichen Durchsetzungskraft – und wird auch über spezielle Ausrüstung für militärische Operationen und Spezialabteilungen der Artillerie Informationen vermitteln. Zusätzlicher Fokus werden weitere Vorstellungen von Einrichtungen und Luftfahrtgeräten sein. In Verbindung mit dieser Messe wird außerdem eine Konferenz zur Bekämpfung des Terrorismus stattfinden. Für weitere Einzelheiten und Teilnahme: www.sofex.com.jo. 

Freihandelsabkommen zwischen Jordanien und USA 

Die Botschaft hat Anfragen erhalten bezüglich des kürzlich ratifizierten Freihandelsab-kommens zwischen Jordanien und den Vereinigten Staaten. Dieses Handelsabkommen wurde am 17.12.2001 wirksam. Es hat zum Inhalt, dass jordanische Produkte unbegrenzt und zollfrei Zugang zum Markt der USA haben. Dieses Abkommen „FTA“ wird die Zolltarife für fast alle Güter, die zwischen den beiden Staaten gehandelt werden, außer Kraft setzen. Die im wesentlichen betroffenen Kategorien dieser Vereinbarung setzen die Außerkraft-setzung der Tarife im Rahmen folgenden Zeitplanes voraus: Kategorie A, Produkte mit einem Basistarifsatz von 5 % oder weniger, die Tarifbefreiungs-periode beträgt 2 Jahre (50% Abzug pro Jahr); Kategorie B, Produkte mit einem Basistarifsatz zwischen 5 % und 10 % werden eine Tarifbe-freiungsperiode von 4 Jahren haben (25 % Abzug pro Jahr); Kategorie C, Produkte mit einem Basistarifsatz zwischen 10 % und 20 % werden über eine Abbauzeit von 5 Jahren verfügen (20 % Abzug pro Jahr); Kategorie D, Produkte mit einem Basistarifsatz von über 20 % werden innerhalb von 10 Jahren tarifbefreit sein (10 % pro Jahr). 

Hierbei ist bermerkenswert, dass der Tarif auf Produkte der Kategorie A bereits heute NULL beträgt. Wir möchten gern ihre Aufmerksamkeit darauf lenken, dass der Text des Abkom-mens mit seinem Anhang ist unter der Email-Adresse www.jedco.gov.jo erhältlich. 

E-Jordan Conference 

Die Universität von Amman wird vom 03. – 05.  Juni 2002 eine „E-Jordan Conference“ organisieren. Diese Konferenz wird einen Überblick geben über verschiedene elektronische

Herausgegeben von der Wirtschaftsabteilung der Jordanischen Botschaft